“典型分析”常见的英文表达是 "typical analysis" 或 "case study analysis"（若侧重于案例的典型性分析） ，具体使用可根据语境调整：
typical analysis：强调对具有代表性或典型特征的事物、现象进行深入剖析，适用范围较广。
case study analysis：更侧重于对具体案例（尤其是具有典型性的案例）进行详细分析，常用于学术研究、商业分析等领域。
例句：
We conducted a typical analysis of the market trends to understand the current situation better.（我们对市场趋势进行了典型分析，以更好地了解当前形势。）
This report presents a case study analysis of a successful project to extract valuable lessons.（本报告对一个成功项目进行了案例分析，以汲取宝贵经验。）