“步行街”常见的英文表达是 pedestrian street 或 pedestrian mall。
pedestrian street：侧重于强调这是一条供行人行走、禁止或限制车辆通行的街道。例如：This pedestrian street is filled with shops and restaurants.（这条步行街上满是商店和餐馆。 ）
pedestrian mall： “mall” 原意是“林荫道、购物街” ，pedestrian mall 更强调其商业和休闲购物属性，常指专门为行人打造的、以购物娱乐为主要功能的区域。例如：The pedestrian mall in the city center is a popular spot for locals and tourists.（市中心的步行购物街是当地人和游客都喜欢去的地方。 ）