“现象”常见的英文表达是 phenomenon（复数形式为 phenomena ），它是一个较为正式、学术的词汇，常用于描述自然界、社会或科学领域中出现的各种可观察到的状况或事件。例如：
This is a common phenomenon in our daily life.（这是我们日常生活中常见的一种现象。）
The scientific community is studying this new phenomenon.（科学界正在研究这一新现象。）
此外，根据具体语境，“现象”还可以用以下一些词汇来表达：
occurrence：侧重于指偶然发生的事件或现象，强调事情的发生。例如：Unexpected occurrences can disrupt our plans.（意外发生的事情可能会打乱我们的计划 。）
event：通常指具有一定重要性、影响或意义的事件、现象，常用于新闻报道、历史叙述等。例如：The economic crisis was a major event in recent history.（经济危机是近代历史上的一个重大事件 。）
sight：更强调视觉上看到的事物、景象或现象，常与“see”“witness”等动词搭配。例如：It was a strange sight to see all those birds flying together.（看到所有那些鸟一起飞，真是个奇怪的景象 。）