“人选”常见的英文表达有 candidate、nominee 或 person selected（更直白的表述，较少单独作为术语使用） ，具体使用哪个词取决于语境：
candidate：使用最为广泛，指在选举、招聘、竞赛等情境中，被认为有资格、有可能被选中或当选的人。例如：There are several good candidates for the job.（有几个合适的人选可以胜任这份工作。 ）
nominee：更侧重于指被正式提名、推荐为候选人的人，常出现在有正式提名流程的场合，如政治选举、奖项评选等。例如：Each political party will present its nominee for president.（每个政党都将推出其总统候选人。 ）