“维修费用”常见的英文表达是 “maintenance cost” 或 “repair cost”。
maintenance cost：更侧重于日常维护、保养所产生的费用，以保持设备、设施或系统的正常运行状态，防止出现故障或损坏。例如：The annual maintenance cost of this machine is quite high.（这台机器每年的维修保养费用相当高。）
repair cost：主要指对已经出现故障、损坏的物品进行修理所花费的费用，重点在于修复已存在的问题。例如：We need to calculate the repair cost of the car after the accident.（我们需要计算事故后这辆车的维修费用。）