“使服水土”可以翻译为 “to adapt to the local climate, conditions, or customs” ，或者更简洁地表达为 “to acclimatize to the local environment” 。
“使服水土”原意指人到一个新地方后，逐渐适应那里的水土、气候、风俗习惯等。以上两种英文表达都较为准确地传达了这一含义，其中“acclimatize”强调对环境（包括气候、海拔等）的适应，而“adapt to the local climate, conditions, or customs”则更具体地指出了适应的内容。