“系列序号”可以翻译为 "series number" 或 "serial number"（当侧重于唯一标识时更常用“serial number” ）。
series number： 更强调属于某个系列中的编号，突出“系列”这一概念。例如：This product has a unique series number.（这款产品有一个独特的系列序号。 ）
serial number： 通常指用于唯一标识某个物品、设备、文件等的一串数字或字母组合，在很多语境下也可以表示“系列序号”，尤其是当强调其唯一性和标识功能时。例如：Every product is marked with a serial number.（每个产品都标有一个系列序号/序列号 。 ）