“假冒的”常见的英文表达有 fake、counterfeit、spurious 等，具体使用哪个词取决于语境：
fake：最常用，指非真实的、伪造的，可形容物品、身份、文件等。
例句：This watch is a fake.（这块表是假的。）
counterfeit：正式用语，特指故意仿造名牌或真品以欺骗的假货，常用于法律、商业语境。
例句：The police seized a large quantity of counterfeit currency.（警方查获了大量假币。）
spurious：强调缺乏合法性或真实性，常用于学术、法律文件等场景。
例句：The diploma he provided was spurious.（他提供的文凭是假的。）