“新闻发布会”常见的英文表达是 press conference 或 news conference，两者意思相近，均可在正式或非正式场合使用。
press conference：更侧重于面向媒体记者（press）的发布活动，强调与媒体的互动，是更为常用的表达。
news conference：同样表示新闻发布会，重点在于“新闻”（news）的发布，使用频率略低于“press conference”，但在某些语境下也可互换使用。
例句：The company will hold a press conference tomorrow to announce its new product. （公司将于明天举行新闻发布会，宣布其新产品。）
The government official held a news conference to address the public's concerns. （这位政府官员举行了一场新闻发布会，以回应公众的关切。）