“探究的”常见的英文表达可以是 inquisitive、exploratory 或 investigative，具体使用哪个词取决于语境：
inquisitive：侧重于“好奇的、爱探究的”，强调对事物有强烈的求知欲和探索欲。例如：an inquisitive mind（一个爱探究的头脑）。
exploratory：意思是“探索性的、探究性的”，常用来描述为了发现新事物、获取新知识而进行的活动或研究。例如：an exploratory study（一项探究性研究） 。
investigative：意为“调查的、探究真相的”，更强调通过系统调查来发现事实或真相。例如：investigative journalism（调查性新闻报道） 。