“作品”常见的英文表达有 work、opus（较为正式或专业，常用于艺术、音乐领域） 、creation 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：这是最常用的表达，指通过脑力或体力劳动创造出来的成果，涵盖范围广泛，包括文学、艺术、音乐、科研等各个领域的作品。
例句：
This novel is one of his most famous works.（这部小说是他最著名的作品之一。）
She has published many works in the field of psychology.（她在心理学领域发表了许多作品。）
含义：是一个较为正式、专业的词汇，通常用于指音乐作品，也可用于文学、艺术等领域的重大或经典作品，带有一定的专业性和艺术性。
例句：
Beethoven's Ninth Symphony is considered one of his greatest opuses.（贝多芬的《第九交响曲》被认为是他最伟大的作品之一。）
This painting is regarded as an important opus in the artist's career.（这幅画被认为是这位艺术家职业生涯中的重要作品。）
含义：强调从无到有的创造过程，更侧重于表达作品是创造者智慧和想象力的结晶，可用于各种类型的创作成果。
例句：
This sculpture is a beautiful creation of the artist.（这座雕塑是这位艺术家的精美创作。）
The new software is the team's latest creation.（这款新软件是该团队的最新创作成果。）