"国际象棋对局" 可以翻译为 "a game of chess" 或者 "a chess match" 。其中,“game of chess” 更侧重于描述一场具体的国际象棋游戏或对局;“chess match” 则常用于更正式或比赛性质的场合,指两局或多局组成的国际象棋比赛。根据具体语境,可以选择更合适的表达。