“外甥”在英语中有不同的表达,具体取决于与说话者的性别关系:
1、 nephew:指兄弟的儿子或姐妹的儿子,即男性的外甥。
2、 niece's brother(非直接对应,但可辅助理解):严格来说,“外甥”不直接翻译为“niece's brother”,但“niece”指的是姐妹的女儿或兄弟的女儿(即女性的外甥女),所以“niece's brother”从逻辑上能指向姐妹或兄弟的儿子(外甥),不过在日常英语交流中,直接使用“nephew”更为常见和准确。直接对应的翻译只需“nephew”。
因此,在大多数情况下,想要表达“外甥”时,直接使用 nephew 即可。