打点于的英文 打点于用英语怎么说

“打点于” 常见的英文表达可以是 “mark at” 或 “place at” （具体根据语境选择更贴切的表述） ，不过“打点于”这种表述相对比较中式，在不同实际语境中可能有更精准的英语对应说法，以下为你举例不同语境下的翻译：

表示在某处做标记、记录

如果“打点于”表达的是在某个位置或时间点做标记、记录等意思，例如“在图纸上打点于这个位置” ，可以翻译为：

Mark a point at this position on the drawing.

表示安排、筹备在某时间或阶段

要是“打点于”表示将某些事情的安排、筹备等放在某个时间或阶段进行，比如“打点于出发前” ，可译为：

Make preparations before departure. （这里 “打点” 翻译为 “make preparations” 更符合语境，“于出发前” 翻译为 “before departure” ）

表示把某物放置于某处

若“打点于”意思是把东西放置在某个地方，类似“把行李打点于房间角落” ，可以翻译为：

Place the luggage in the corner of the room. （“打点” 翻译为 “place” ，“于房间角落” 翻译为 “in the corner of the room” ）