伸张弯曲的英文 伸张弯曲用英语怎么说


“伸张弯曲”这种表述在中文里本身表意不太常规,若从可能的语义角度推测翻译,以下几种不同情境下的英文表达供你参考:

若指身体部位(如关节、肢体)的伸展和弯曲动作

stretch and bend

“stretch”意为“伸展;拉伸” ,“bend”意为“弯曲;使弯曲” ,这个短语能直接表达身体部位先伸展后弯曲,或同时有伸展和弯曲的动作。例如:We should do some stretching and bending exercises to keep our joints flexible.(我们应该做一些伸展和弯曲的运动来保持关节灵活。)

若从材料力学角度,指材料在受力时发生的伸长和弯曲变形

elongation and bending

“elongation”表示“伸长;延长” ,“bending”是“弯曲”的名词形式,用于描述材料在受力过程中出现的伸长和弯曲这两种变形情况。例如:The experiment analyzed the elongation and bending behavior of the metal bar under different loads.(实验分析了金属棒在不同载荷下的伸长和弯曲行为。)

若从抽象概念角度,表达某种事物的“伸展、发展”与“曲折、变化”

expansion and twists and turns

“expansion”有“扩展;发展;伸展”之意 ,“twists and turns”表示“曲折;迂回;变化” ,可用于描述事物发展过程中既有伸展、发展的一面,也有曲折、变化的方面。例如:The history of this ancient city is full of expansion and twists and turns.(这座古老城市的历史充满了发展与曲折变化。)

热门推荐 计算手册的英文 计算手册用英语怎么说 市况呆滞的英文 市况呆滞用英语怎么说 有启发的英文 有启发的用英语怎么说 提升自我的英文 提升自我用英语怎么说 镜象效应的英文 镜象效应用英语怎么说 悲伤的英文 悲伤的用英语怎么说 半硝革的英文 半硝革用英语怎么说 臭氧消耗的英文 臭氧消耗用英语怎么说 滤袋的英文 滤袋用英语怎么说 侵蚀作用的英文 侵蚀作用用英语怎么说 大波斯菊的英文 大波斯菊用英语怎么说 年刊的英文 年刊用英语怎么说 刺激的英文 刺激的用英语怎么说 重新装订的英文 重新装订用英语怎么说 谈判的英文 谈判用英语怎么说 转移距阵的英文 转移距阵用英语怎么说 表面活性的英文 表面活性的用英语怎么说 桥梁结构的英文 桥梁结构用英语怎么说 最重要地的英文 最重要地用英语怎么说 香脂冷杉的英文 香脂冷杉用英语怎么说 无中枢刀片的英文 无中枢刀片的用英语怎么说 天国的英文 天国用英语怎么说 为某种目的而来取的英文 为某种目的而来取用英语怎么说 效用理论的英文 效用理论用英语怎么说 渔船的英文 渔船用英语怎么说 肌肉收缩的英文 肌肉收缩用英语怎么说 玻璃蚀刻法的英文 玻璃蚀刻法用英语怎么说 容易被忘的英文 容易被忘的用英语怎么说 吸尘器的英文 吸尘器用英语怎么说 腰部的英文 腰部用英语怎么说 进攻的英文 进攻用英语怎么说 租赁的英文 租赁的用英语怎么说 软塑料的英文 软塑料用英语怎么说 头晕眼花的英文 头晕眼花用英语怎么说 胆怯者的英文 胆怯者用英语怎么说 任用亲信的英文 任用亲信用英语怎么说 成长于的英文 成长于用英语怎么说 碳处理的英文 碳处理的用英语怎么说 光荣地的英文 光荣地用英语怎么说 片状激光器的英文 片状激光器用英语怎么说 感性诉求的英文 感性诉求用英语怎么说 调情的英文 调情用英语怎么说 拉线式电杆的英文 拉线式电杆用英语怎么说 油基润滑剂的英文 油基润滑剂用英语怎么说 电脑游戏的英文 电脑游戏用英语怎么说 入口压力的英文 入口压力用英语怎么说 持异议者的英文 持异议者用英语怎么说 实质联系的英文 实质联系用英语怎么说 吃晚餐的英文 吃晚餐用英语怎么说 网站编辑的英文 网站编辑用英语怎么说 放慢速度的英文 放慢速度用英语怎么说