“有启发的”常见的英文表达有 inspiring、enlightening、thought-provoking 等,具体使用可根据语境和表达侧重来选择:
inspiring:侧重于激发人的灵感、动力或热情,让人产生积极向上的情感和行动欲望。例如:The teacher gave an inspiring speech that motivated all the students.(老师发表了一场鼓舞人心的演讲,激励了所有学生。 )
enlightening:强调提供新的知识、见解或理解,使人对某个主题或领域有更清晰、更深入的认识。例如:Reading that book was an enlightening experience; it taught me a lot about ancient history.(读那本书是一次很有启发的经历,它让我学到了很多关于古代历史的知识。 )
thought-provoking:着重于引发人们深入思考,激发思维活动,通常用于描述那些能够促使人反思、探讨复杂问题或观念的事物。例如:The movie presents a thought-provoking social issue that deserves our attention.(这部电影提出了一个发人深省的社会问题,值得我们关注。 )