“浆糊状的”可以用英语表达为 “pasty” 或 “gooey”。
“pasty” 侧重于描述物质像浆糊一样具有粘稠、厚实的质地，常用来形容泥浆、面团等类似质感，比如“pasty mixture”（浆糊状的混合物） 。
“gooey” 更强调物质粘稠、湿滑且可能带有一定弹性的状态，类似于胶水或某些软质食品的质地，例如“The sauce turned out a bit gooey.”（这酱汁变得有点浆糊状了 。）