“着色者”常见的英文表达是 “colorist” ,它既可以指为图片、设计等上色的人,也可用于描述在电影、视频制作等领域负责色彩校正、调色等工作的人员。
此外,在一些较为宽泛或特定的语境中,“tinter” 也有“着色者;染色者”的含义,不过相对“colorist”使用频率稍低一些。