“劳动力储备”可以翻译为 "labor reserve" 或 "workforce reserve"。
labor reserve：在经济学、人力资源或政策讨论中更为常用，强调可随时调用的潜在劳动力资源。
workforce reserve：更侧重于描述组织或国家层面为应对需求波动而预先储备的劳动力，在商业或战略规划语境中可能更贴切。
具体使用哪个短语，可根据上下文或领域习惯选择。例如：
"The government is building up its labor reserve to address future economic challenges."（政府正在建立劳动力储备以应对未来的经济挑战。）
"The company maintains a workforce reserve to handle seasonal demand spikes."（公司维持着劳动力储备以应对季节性需求激增。）