“大致上”在英语中可以有多种表达方式，以下是一些常见的译法：
1、 generally：
示例：Generally speaking, the project is on track.（大致上说，项目正在按计划进行。）
解析：这是一个非常常用的表达，用于概括或总体描述。
2、 roughly：
示例：The cost will be roughly $100.（费用大致上是100美元。）
解析：强调数量、时间、程度等方面的大致性，带有一定的估算意味。
3、 approximately：
示例：The meeting will start at approximately 2 PM.（会议大约在下午2点开始。）
解析：更正式的表达，常用于需要精确但又不完全确定的情况。
4、 on the whole：
示例：On the whole, the plan is feasible.（大致上，这个计划是可行的。）
解析：用于对整体情况或结果的概括性描述。
5、 broadly speaking：
示例：Broadly speaking, the economy is improving.（大致上说，经济正在改善。）
解析：与“generally speaking”类似，但更强调广泛或全面的视角。
6、 in a nutshell：
示例：In a nutshell, the project was a success.（大致上，项目是成功的。）
解析：这是一个非正式的表达，用于简洁地总结或概括。