“修掉”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，以下是一些常见的翻译：
1、 修剪掉（植物、毛发等）：
Trim off：常用于描述修剪植物（如树枝、树叶）或毛发（如头发、胡须）等。
Prune away：更侧重于描述对植物进行精心修剪，去除不需要的部分。
Cut off：较为通用，可以描述修剪、切割掉任何不需要的部分。
2、 删除掉（信息、文字等）：
Delete：最常用的词汇，表示从计算机文件、文本等中删除信息。
Remove：同样可以表示删除或移除，但在计算机语境中可能不如“delete”具体。
Cut out：也可以表示删除或剪除（在编辑文本时）。
3、 去除掉（瑕疵、问题等）：
Get rid of：表示去除或摆脱某物，常用于描述去除瑕疵、问题或不需要的东西。
Eliminate：更正式，表示彻底消除或去除。
4、 其他特定语境下的表达：
如果“修掉”指的是在图像处理中去除某些元素，可以使用crop out（裁剪掉）或remove unwanted elements（去除不需要的元素）。
如果“修掉”指的是在制作过程中去除多余的部分，如木材、金属等，可以使用cut away或mill off（铣掉）等。