“智力开发”常见的英文表达是 “intellectual development” 或 “mental development”，也可表述为 “the development of intelligence”。以下为具体说明：
intellectual development：这是最为常用和正式的表达，强调智力层面的成长与提升，在学术、教育及心理学领域广泛使用。例如：Early childhood education plays a crucial role in intellectual development.（幼儿教育对智力开发起着至关重要的作用。）
mental development：侧重于心理和认知能力的发展，与“智力开发”在概念上有重叠之处，也可用于表达这一含义。例如：Proper nutrition is essential for children's mental development.（适当的营养对孩子的智力开发至关重要。）
the development of intelligence：这种表达较为直接和具体，明确指出了是“智力”的开发。例如：We should focus on the development of intelligence from an early age.（我们应该从早期就关注智力的开发。）