“电源插头”常见的英语表达是 power plug 或 mains plug。
power plug：这是一个较为通用和常用的说法，适用于各种场景描述电源的连接插头。例如：Make sure the power plug is securely inserted.（确保电源插头插牢了。）
mains plug：“mains” 在电气领域常指“市电、主电源”，所以 “mains plug” 强调的是连接市电的插头，在一些更强调与市电系统连接相关的语境中使用较多。例如：You need a mains plug adapter to use this device in another country.（你在另一个国家使用这个设备需要一个市电插头转换器 。）