“意外伤害率”可以翻译为 “accidental injury rate” 或 “rate of accidental injury”。
“accidental injury rate” 是一个较为直接和常用的表达，其中 “accidental” 表示“意外的”，“injury” 表示“伤害”，“rate” 表示“率、比率”。
“rate of accidental injury” 意思相近，也是表达意外伤害发生比率的常用方式。