“高高兴兴地”常见的英文表达有 happily、cheerfully、joyfully 等，具体可根据语境选择合适的词汇：
Happily：最为常用，表示“快乐地、高兴地”，强调内心的愉悦感。例如：They walked happily through the park.（他们高高兴兴地穿过公园。）
Cheerfully：侧重于“兴高采烈地、欢快地”，带有一种积极、充满活力的情绪。例如：She greeted everyone cheerfully.（她高高兴兴地向每个人打招呼。）
Joyfully：更强调“充满喜悦地”，程度相对更深一些。例如：The children sang joyfully at the party.（孩子们在聚会上高高兴兴地唱歌 。）