“呼啸声”常见的英文表达是 “whistling sound” 或 “roaring sound”,具体使用哪个可根据语境和想要强调的声音特点来选择:
whistling sound:侧重于描述一种尖锐、类似哨子发出的呼啸声,常用来形容风穿过狭窄空间、物体快速移动时与空气摩擦产生的声音。例如:The whistling sound of the wind made her shiver.(风呼啸而过的声音让她打了个寒颤。 )
roaring sound:更强调声音的响亮、浑厚且带有一种连续不断的、类似咆哮般的呼啸感,常用来形容如狂风呼啸、大型机器轰鸣等宏大且强烈的声音。例如:We could hear the roaring sound of the storm outside.(我们能听到外面风暴的呼啸声。 )