“呼啸声”常见的英文表达有 “whistling sound”、“howling sound” 或 “roaring sound” ,具体使用可根据语境和所描述的呼啸声特点来选择:
whistling sound:侧重于描述一种尖锐、类似口哨声的呼啸声,常出现在风穿过狭窄空间(如窗户缝隙、管道)时发出的声音场景中。例如:The wind whistled through the cracks in the old door.(风从老门上的裂缝中呼啸而过,发出口哨般的呼啸声 。)
howling sound:更强调声音的凄厉、悠长,常用来形容狂风发出的呼啸声,也可用于描述狼等动物发出的嚎叫声。例如:The howling wind kept us awake all night.(狂风的呼啸声让我们整夜都无法入睡。 )
roaring sound:通常表示一种低沉、有力且宏大的呼啸声,像大型机器运转、猛兽咆哮或海浪汹涌时发出的声音。例如:We could hear the roaring sound of the waves from a distance.(我们从远处就能听到海浪的呼啸声。 )