“浮动码头”常见的英文表达是 floating dock 或 floating pier。
floating dock 侧重于强调码头可浮动的特性,常用于船舶维修、停靠等场景。
floating pier 同样表示浮动码头,更强调其作为码头的功能,供人员和船只上下等使用 。