“乐观的”常见的英文表达是 optimistic。例如：
She has an optimistic outlook on life.（她对生活持乐观的态度。）
He remains optimistic about the future despite the current difficulties.（尽管目前有困难，他仍对未来保持乐观。）
此外，positive 也有“乐观的；积极的”含义，在特定语境下也可表达类似意思：
He has a very positive attitude towards work.（他对工作有着非常积极（乐观）的态度。 ）