“新浇混凝土”常见的英文表达是 “freshly placed concrete” 或 “fresh concrete”。
“freshly placed concrete” 强调了混凝土刚刚浇筑完成这一状态，“freshly”表示“刚刚、新近”，“placed”指“浇筑、放置” ，明确体现出混凝土处于新浇的状态。
“fresh concrete” 意思更为简洁直接，“fresh”有“新鲜的、刚制成的”之意，用来描述新浇的混凝土也十分恰当。