“服务的”在英语中常见的表达有 serving、service-related、for service 等，具体使用哪个取决于语境：
1、 serving：
常用作形容词，表示“服务的；供使用的；正在服役的”。
例如：The serving staff were very polite.（服务人员很有礼貌。）
2、 service-related：
由“service”（服务）和“related”（相关的）组合而成，表示“与服务相关的”。
例如：This policy aims to improve service-related quality.（这项政策旨在提高与服务相关的质量。）
3、 for service：
这是一个介词短语，表示“用于服务的；供使用的”。
例如：These tools are for service in the factory.（这些工具是供工厂使用的。）不过，这种表达相对较少直接修饰名词，更多是在句子中作状语或定语的一部分。
4、 其他相关表达：
dedicated to service：表示“致力于服务的；献身于服务的”。
service-oriented：表示“以服务为导向的；面向服务的”。
在描述“服务行业”时，常用的是 service industry。而在描述“服务态度”时，则可以说 service attitude。