“委任”常见的英文表达有 appoint、commission、designate 等，具体使用哪个词取决于语境：
appoint：意为“任命；委派”，是最常用的表达，侧重于正式地指定某人担任某个职位或承担某项任务，强调官方或正式的授权。
例句：The board of directors appointed him as the new CEO.（董事会任命他为新任首席执行官。）
commission：作动词时，有“委托；委任”之意，常指委托某人进行某项特定的任务、工作或创作，带有一定专业性和授权性质，有时还暗示委托方对受托方有一定的监督权。
例句：The government commissioned an artist to create a public sculpture.（政府委托一位艺术家创作一件公共雕塑。）
designate：意为“指定；委任”，强调明确地指定某人或某物承担特定的角色、任务或用途，常带有正式或官方的意味。
例句：The committee designated her as the spokesperson for the project.（委员会指定她为该项目的发言人 。）