“赘语”常见的英文表达是 redundancy 或 verbiage，具体使用可根据语境选择：
Redundancy：
强调“冗余、重复”的含义，通常指语言中多余或不必要的重复部分，例如：
The report contains a lot of redundancy and could be shortened.（这份报告有很多赘语，可以缩短。）
Verbiage：
更侧重于“冗长、繁琐的言辞”或“过度使用词汇”，可能带有贬义，指语言过于复杂或冗长，例如：
The lawyer's argument was filled with unnecessary verbiage.（律师的论点充满了不必要的赘语。）
选择建议：如果强调“重复性”或“多余”，用 redundancy 更合适。
如果强调“冗长”或“过度修饰”，用 verbiage 更贴切。
希望这对你有帮助！