“赘语”常见的英文表达是 redundancy 或 superfluous remarks。
Redundancy 强调冗余、多余，在语言层面指不必要的重复或冗长表述 ，例如：“Eliminate redundancy in your writing to make it more concise.（消除写作中的赘语，使其更简洁。）”
Superfluous remarks 直白表达“多余的言语”，更具体地指向那些不必要、无用的言论 ，例如：“He kept making superfluous remarks during the meeting, which annoyed everyone.（他在会议上不断说些赘语，这让大家都很恼火。） ”