“备忘录”常见的英文表达有 memo(较口语化、日常化)和 memorandum(更正式、书面化) 。
memo:是 memorandum 的缩写形式,在日常办公、商务沟通等场景中广泛使用。例如:I'll send you a memo about the meeting details.(我会给你发一份关于会议细节的备忘录。 )
memorandum: 读音为 /ˌmeməˈrændəm/ (复数形式为 memoranda /ˌmeməˈrændə/ 或 memorandums /ˌmeməˈrændəmz/ ),在正式的法律文件、官方报告、学术交流等较为严肃、正式的场合使用。例如:The memorandum outlined the terms of the agreement.(这份备忘录概述了协议的条款。 )