“拨盘式电话”可以翻译为 "rotary dial phone" 或 "rotary telephone"。
rotary dial phone：更强调拨盘（rotary dial）这一特征，是较为常见的表达。
rotary telephone：同样准确，简洁地描述了这种电话类型。
这两种表达方式在英语中都很常用，可以根据具体语境选择使用。