“涂上胶水”常见的英文表达是 “apply glue” 或 “spread glue” 。
“apply”有“涂抹、敷用”之意，“apply glue”就是将胶水涂抹在某个物体表面，强调动作。
“spread”意为“涂抹、铺开”，“spread glue”侧重于描述把胶水摊开、覆盖在某个区域这一行为。