“使集中”常见的英文表达有 concentrate、focus(常与介词搭配使用) 、centralize 等,具体使用哪个词取决于语境:
concentrate:既可作及物动词,也可作不及物动词,意为“使集中;集中(注意力等)”。例如:
We need to concentrate our efforts on improving education.(我们需要集中精力改善教育。 )
Please concentrate your mind on the work.(请把你的心思集中到工作上。 )
focus:作动词时,常与介词搭配,如 focus on,表示“使集中于;专注于”。例如:
The government is trying to focus resources on the most needy areas.(政府正努力将资源集中到最需要的地区。 )
You should focus your attention on your studies.(你应该把注意力集中在学习上。 )
centralize:意为“使集中;使中央集权化”,常指将权力、资源等集中到一个中心或机构。例如:
The company decided to centralize its management.(公司决定实行集中管理。 )