“使集中”常见的英文表达有 “concentrate”(动词) 、“focus”(动词) 以及 “centralize”(动词,侧重权力、控制等的集中 ) ,具体使用可根据语境选择:
concentrate:强调将注意力、精力、资源等集中于一点或某个方面,常与“on”搭配使用。
例句:We need to concentrate our efforts on improving education.(我们需要集中精力改进教育。 )
focus:与“concentrate”意思相近,也表示集中注意力、精力等,更强调专注于某个特定的目标、对象或活动。常用搭配有“focus on” 。
例句:Please focus your attention on the blackboard.(请把你的注意力集中在黑板上。 )
centralize:通常用于描述将权力、控制、管理、资源等集中到一个中心点或中央机构,常带有“集中管理、控制”的意味。
例句:The company decided to centralize its marketing operations.(公司决定集中其市场营销业务。 )