“易溅的”可以用英语表达为 “splash-prone” 或 “prone to splashing”。
“splash-prone” 是一个合成词，由“splash”（溅）和“prone”（易于……的，有……倾向的）组成，直接传达了“易溅的”这一含义，简洁明了。
“prone to splashing” 是一个短语，其中“prone to”表示“易于……的”，“splashing”是“splash”的动名词形式，表示“溅起”的动作，整体意思也是“易溅的”，这种表达方式更加详细，强调了溅起的动作特性。