“涂加猪油”可以翻译为 “apply/spread lard” 。
“apply” 有“涂抹；敷用”的意思，强调将某种物质施加到物体表面，如 “Apply the cream to your face.（把面霜涂抹在脸上）” ，这里用 “apply lard” 表示把猪油涂抹上去。
“spread” 侧重于“铺开；涂抹开” ，比如 “Spread butter on the toast.（在烤面包片上涂黄油）” ，用 “spread lard” 同样能表达涂抹猪油这个动作。