“穿透性”常见的英文表达有 penetrability、penetrating power 或 penetration ability ，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
penetrability：这是一个较为正式、专业的词汇，常用于学术、技术等领域，强调物体或现象穿透其他物质的能力这一特性。例如：The penetrability of this new material is much higher than that of the traditional one.（这种新材料的穿透性比传统材料高得多。 ）
penetrating power：侧重于描述某种力量、射线等具有穿透的能力，强调穿透的效果和力度，在物理学、医学等领域较为常用。例如：X-rays have strong penetrating power, which allows them to pass through the human body.（X射线具有很强的穿透性，能够穿过人体。 ）
penetration ability：意思与前两者相近，但表述更为直接、通俗，在各种语境中都较为常用。例如：This kind of radar has excellent penetration ability in bad weather.（这种雷达在恶劣天气下具有出色的穿透能力。 ）