“青蛇”常见的英文表达是 “Green Snake” 。
在经典文学作品及衍生影视作品《白蛇传》相关语境中，“青蛇”这一角色也常被译为 “Azure Snake” （“azure”有“天蓝色、蔚蓝色”之意，用来突出青蛇颜色上那种清新、灵动的青蓝色调） ，不过“Green Snake”使用更为普遍和直接。