“配合的”常见英文表达有 cooperative、collaborative 或 accommodating ，具体使用取决于语境：
cooperative：强调愿意与他人合作、协同工作的态度，是最常用且通用的表达。例如：He was cooperative and willing to help.（他很配合，愿意帮忙 。）
collaborative：侧重于描述通过合作共同完成某事的行为或方式，更强调合作的过程和成果。例如：We need a collaborative approach to solve this problem.（我们需要一种合作的方式来解决这个问题。 ）
accommodating：主要指愿意顺应他人需求、做出让步，以保持和谐关系。例如：The staff was very accommodating and adjusted the schedule for us.（工作人员非常配合，为我们调整了日程安排。 ）