“高低”在英语中有多种表达方式，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 表示高度差异或程度差异时：
height difference：当“高低”特指物理高度上的差异时，如“山的高低”，可以用此表达。
high and low：这是一个较为口语化的表达，可以表示“高低不一”或“到处”（在寻找某物时），如“We searched high and low for the missing key.（我们到处寻找丢失的钥匙。）”
level：在某些情况下，如“水平高低”，可以用“level”来表示程度或标准的不同。
2、 表示无论怎样、无论如何时：
no matter how：如“无论高低贵贱，人人平等”，可以翻译为“No matter how high or low one's status is, everyone is equal.”
come what may 或 whatever happens：在某些语境下，也可以表达类似“无论高低如何”的意思，但更侧重于“无论发生什么”。
3、 表示评估、判断或比较时：
judge 或 evaluate：在评估或判断某事物的“高低”时，可以用这些动词。
comparison：当需要比较两个或多个事物的“高低”时，可以用此词。
4、 其他特定表达：
ups and downs：表示“起伏、高低变化”，常用于描述经历或情况的变化。
top and bottom：在某些特定语境下，如描述结构或层次时，可以用此表达。