“实质地”常见的英文表达有 substantively 或 in essence(作为短语使用时)。具体使用取决于语境:
1、 substantively(副词形式):
当需要强调以实质的方式、实质性地做某事时,可用该词。例如:
The two sides need to engage substantively in the negotiations.(双方需要在谈判中进行实质性的接触。)
2、 in essence(短语形式):
当表达“本质上”“实质上”的意思,且作为句子的一部分(如状语)时,可使用该短语。例如:
In essence, the two proposals are quite similar.(实质上,这两项提议十分相似。)