“小家伙”在英语中可以根据不同的语境和对象有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 Little one：
这是一个非常通用且亲切的称呼，适用于小孩或小动物等，表达出一种温柔和关爱的情感。
2、 Kiddo：
这是一个非正式且带有亲昵意味的称呼，常用于成人对小孩的称呼，尤其是在美式英语中。
3、 Little guy/girl：
根据性别，可以选择“little guy”或“little girl”来称呼小孩，直接且明确。
4、 Tiny tot：
这个表达带有一种可爱和稚嫩的感觉，通常用于形容非常小的小孩。
5、 Little fella（美式英语）：
类似于“little guy”，但带有更强的美式英语特色，也是一个亲切的称呼。
6、 Youngster：
这个词可以用于形容年轻人或小孩，带有一种较为中性的色彩，但在某些语境下也可以表达出亲切感。
7、 Squirt（非正式）：
这是一个非正式且带有一定幽默感的称呼，通常用于形容小孩或身材矮小的人，但可能因语境不同而带有不同的情感色彩。
8、 Munchkin（非正式）：
这个词来源于《绿野仙踪》中的小矮人角色，现在常用于形容小孩或身材矮小但可爱的人，带有一种轻松和幽默的氛围。