“发许可证给”可以翻译为 “issue a license/permit to” 。
例如：The government will issue a business license to the qualified company.（政府将给符合条件的公司颁发营业执照 。）