“发许可证给”可以翻译为 “issue a license to” 或者 “grant a license to” 。例如：
The government will issue a license to the qualified company.（政府将会给符合条件的公司发许可证。）
The authority granted a license to the new restaurant.（管理部门给那家新餐厅颁发了许可证。 ）