“回转周期”常见的英文表达是 “rotation period” 或 “revolution period”,具体使用哪个取决于所描述的对象和场景:
rotation period:通常用于描述天体(如行星、恒星等)自转一周所需的时间,即天体绕自身轴线旋转一圈的时间。例如,地球的自转周期(rotation period of the Earth)约为24小时。
revolution period:更多用于描述天体绕另一更大天体(如行星绕太阳)公转一周所需的时间。不过,在某些非天文学的语境或不太严格的用法中,“revolution period”也可能被用来指代类似“回转周期”的概念,即完成一个完整循环或转动所需的时间。但严格来说,在描述天体公转时,“orbital period”(轨道周期)可能是更准确的术语。
在机械工程、物理学或其他领域中,如果“回转周期”指的是某个物体或系统完成一次完整回转或循环所需的时间,且这种回转不是围绕另一个天体的公转,那么“rotation period”可能是更合适的选择。