“引导操作”可以翻译为 “guided operation” 或 “step-by-step guidance for operation”，具体使用哪个表达取决于语境：
Guided operation：更简洁，适用于强调在某种指导或辅助下进行的操作，如自动化系统中的引导操作、软件中的向导式操作等。
Step-by-step guidance for operation：更详细，强调操作过程中的逐步指导，适用于需要详细说明操作步骤的场景，如培训手册、用户指南等。