“内心的平静”常见的英文表达有 inner peace 或 peace of mind。
inner peace：强调内心深处的平和与宁静状态，更侧重于精神、心灵层面的宁静感受。例如：Meditation helps me find inner peace.（冥想帮助我找到内心的平静。）
peace of mind：侧重于没有忧虑、烦恼，心理上感到安心、平静的状态。例如：Having insurance gives me peace of mind.（有了保险让我心里很踏实/平静 。）