“运动能力”常见的英文表达是 motor ability 或 athletic ability。
motor ability：侧重于身体运动机能、动作协调性等方面的能力，更强调与身体运动相关的技能和素质。例如：Children's motor ability develops rapidly during this period.（在这个阶段，孩子们的运动能力发展迅速。 ）
athletic ability：更强调在体育竞技、运动项目中所表现出的能力，与体育竞技表现联系更紧密。例如：He has remarkable athletic ability and shows great potential in track and field events.（他有着出色的运动能力，在田径项目上展现出巨大潜力。 ）