“远不及”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Far from：
这是一个非常常用的表达，用于强调两者之间的巨大差距。
例如：His performance is far from satisfactory.（他的表现远不能令人满意。）
2、 Nowhere near：
这个表达也用于强调差距之大，通常带有一种“远远达不到”的意味。
例如：Her achievements are nowhere near those of her predecessors.（她的成就远不及她的前辈。）
3、 A far cry from：
这个短语用于描述某物与预期或标准之间存在很大差异。
例如：The current situation is a far cry from what we had hoped for.（目前的情况与我们期望的相去甚远。）
4、 Less than（在某些语境下）：
虽然“less than”本身不直接表示“远不及”，但在某些对比语境中，可以结合其他词汇或结构来表达这一意思。不过，它更多用于表示“少于”或“不如”，需要具体语境来判断其是否等同于“远不及”。更准确的表达可能是“much less than”或“far less than”。
例如：This book is far less interesting than that one.（这本书远不如那本有趣。）